[Traduit de l’anglais]

Pendant des décennies, les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) ont été le chef de file mondial incontesté en matière de santé publique. Leurs scientifiques ont contribué à la formation des responsables de la santé partout dans le monde. Aux États-Unis, il constituait la principale source de conseils en matière de prévention et de traitement des maladies, notamment le diabète, le VIH et la grippe saisonnière.

Mais après un an et demi passé dans la ligne de mire de la campagne menée par le secrétaire à la Santé Robert F. Kennedy Jr. pour refondre la politique de santé publique, l’agence n’est plus que l’ombre de la puissance qu’elle était.

Les mises à pied massives menées par l’administration Trump au début de 2025 ont réduit de 18 % l’effectif du CDC. Mais de nouvelles données sur le personnel, compilées par un groupe d’anciens scientifiques fédéraux et présentées ici pour la première fois, indiquent que les effectifs de l’agence ont diminué bien davantage, un grand nombre d’employés ayant pris leur retraite ou démissionné. En mai 2026, le CDC comptait 30 % d’employés de moins qu’avant les compressions, selon ces données.

Des entrevues menées auprès de plus de 30 employés actuels et anciens révèlent que l’agence est désormais étroitement contrôlée par M. Kennedy et ses collaborateurs, et que ses scientifiques ont de plus en plus de difficulté à accomplir efficacement leur travail. (Certains d’entre eux ont accepté de s’exprimer à condition de rester anonymes, par crainte de représailles de la part de l’administration.)