[Traduit de l’anglais]

Les données recueillies par la surveillance des eaux usées dans six collectivités des T.N.-O. sont utilisées à une nouvelle fin : un tableau de bord en ligne qui permet de suivre la quantité de COVID-19, de grippe et de VRS dans ces collectivités.

Le gouvernement des T.N.-O. a annoncé mercredi le nouveau tableau de bord dans un communiqué. Il couvre Yellowknife, Behchokǫ, Fort Smith, Fort Simpson, Hay River et Norman Wells.

Le tableau de bord est mis à jour une fois par semaine les mardis. Pour la période de déclaration la plus récente, à compter de mercredi, il n’y avait pas de données pour Hay River, mais on a constaté que la COVID-19 était toujours détecté à un niveau élevé ou modéré dans toutes les autres collectivités. Aucune détection n’a été observée pour la grippe ou le VRS.